جملات شرطی میکس زمانی بهکار میروند که زمان شرط و زمان نتیجه یکسان نباشد. در این ساختار، معمولاً یک اتفاق در گذشته رخ داده یا رخ نداده و اثر یا نتیجه خیالی آن میتوانست در زمان حال یا آینده دیده شود؛ یا برعکس، یک وضعیت فعلی باعث میشود نتیجهای متفاوت در گذشته تصور شود.
• • •
کاربرد شرطی میکس
از جملات شرطی میکس در موارد زیر استفاده میکنیم:
- وقتی نتیجه یک تصمیم یا اتفاق در گذشته، هنوز بر وضعیت فعلی تأثیر دارد
- برای تحلیل منطقی رابطه بین گذشته و حال
- برای توضیح دلیل وضعیت فعلی بر اساس اتفاقات گذشته
If I had studied harder, I would have a better job now.
یعنی در گذشته بیشتر درس نخواندهام و نتیجهاش این است که الان شغل بهتری ندارم)
• • •
فرمول شرطی میکس
حالت اول و رایجتر:
شرط در گذشته + نتیجه در حال
If + past perfect, would + base verb
- If she had saved more money, she would own a house now.
- If we had left earlier, we would be at home now.
حالت دوم و کمکاربردتر:
شرط در حال + نتیجه در گذشته
If + past simple, would have + past participle
- If I were more careful, I would have avoided that mistake.
- If he knew the rules, he would not have made that error.
• • •
استفاده از were
در جملات شرطی میکس، مانند شرطی نوع دوم، برای فاعلهای I، he و she از were استفاده میشود، بهویژه در زبان رسمی.
If I were more patient, I would have handled the situation better.
• • •
جای if در جمله شرطی
مثل بقیه شرطیها، جمله میتواند با if شروع شود یا بخش نتیجه در ابتدا بیاید:
- If I had known the truth, I would trust him now.
- I would trust him now if I had known the truth.
در صورتی که جمله با if شروع شود، استفاده از ویرگول ضروری است.
• • •
فعلهای جایگزین would
در شرطی میکس، بهجای would از اینها هم استفاده میشود:
could / might
-
If I had listened to the advice, I might feel more confident now.
• • •
تفاوت با شرطی نوع سوم
در شرطی میکس، شرط در گذشته است و نتیجه خیالی آن در زمان حال است. اما در شرطی نوع سوم، هم شرط و هم نتیجه خیالی آن، در گذشته است.
Third: If I had studied medicine, I would have graduated later.
Mix: If I had studied medicine, I would be a medical doctor now.
دقت داشته باشید که هیچکدام از این دو جمله اشتباه نیستند و فقط مفهوم و کاربرد آنها با هم فرق دارد؛ ممکن است بهکار بردن آنها در موقعیتهای متفاوت، درست یا اشتباه باشد.
