علاوه بر معنا و محتوا، ظاهر نوشتههای شما هم اهمیت دارد. قوانین رایتینگ شامل قواعد املاء، نشانهگذاری و همچنین قراردادهای نوشتاری درباره انسجام و پیوستگی و سایر قواعد میشود که به ما کمک میکنند کلمات را درست بنویسیم و جملات را واضحتر و کل نوشته را قابلفهمتر کنیم. یعنی فرم در خدمت معنا!
املای درست
املای درست باعث میشود که نوشتههای ما حرفهایتر و خواناتر باشند،
مثلا تفاوت بین “there”, “their” و “they’re” که اگر اشتباه نوشته شوند، ممکن است معنی جمله تغییر کند.
نشانهگذاری
نشانهگذاری هم بسیار مهم است، چون جای درست نقطه (.), ویرگول (,)، علامت سوال (؟) و بقیه نشانهها میتواند معنی جمله را تغییر دهد. مثلا، این دو جمله، دو معنی کاملاً متفاوت دارند:
Let’s eat, grandam! (!مامان بزرگ، بیا غذا بخوریم)
Let’s eat grandma! (!بیا مامان بزرگ رو بخوریم)
یادگیری قوانین رایتینگ، به ما کمک میکند که نوشتههای دقیقتر و قابلفهمتری داشته باشیم. در این صفحه یک مرور جامع و ساده از قواعد املایی و قواعد نشانهگذاری، و قراردادهای نوشتاری در زبان انگلیسی ارائه میدهم که هم برای زبانآموزان مفید است و هم معلمهای زبان میتواند برای آموزش نوشتار درست، آنها را در نظر بگیرند.
• • •
در املای انگلیسی، این قوانین پرکاربردتر هستند:
در انگلیسی، خیلی پیش میآید که بعضی از حروف نوشته شوند اما تلفظ نشوند. به این حروف، بیصدا یا silent letters میگویند. مثل:
knee, write, hour
البته یادتان باشد که این حروف فقط در بعضی کلمات بی صدا هستند و در خیلی از کلمات دیگر صدادار هستند.
در بیشتر کلمات انگلیسی، حرف i معمولاً قبل از e نوشته میشود:
believe, friend
استثناء:
اگر قبل از این دو حرف، c باشد، ترتیب آن عوض میشود:
receive, ceiling
بعضی از افعال در انگلیسی یکهجایی (یکسیلابی / یکبخشی) هستند و حرف آخر آنها بیصدا و حرف یکیمانده به آخر آنها صدادار است. مثل:
run, stop, cut
این فعلها وقتی ing- یا -ed- بگیرند، حرف آخر آنها (همان حرف بیصدا) دوتایی میشود:
run → running
stop → stopped
cut → cutting
کلمات زیادی در انگلیسی به y ختم میشوند. اگر حرف قبل از y، یک حرف بیصدا باشد، قبل از اضافه کردن s یا ed، حرف y به i تبدیل میشود:
carry → carried
family → families
استثناء:
اگر به این کلمات، ing- اضافه شود، حرف y معمولاً تغییری نمیکند:
carry → carrying
fly → flying
در انگلیسی، در مواقعی باید از حرف بزرگ استفاده کنیم.
ابتدای جمله:
The dog is sleeping.
ابتدای نامهای خاص (افراد، مکانها، شرکتها و غیره):
Ali, Paris, Microsoft
ضمیر فاعلی I:
My brother and I are going.
ابتدای روزها، ماهها، و تعطیلات:
Monday, April, Christmas
ابتدای عناوین (در نوشتار رسمی):
Dr. Smith
President Smith
• • •
در پایان همه جمله خبری یا دستوری، باید نقطه گذاشت:
She is a doctor.
استثناء:
در تیترهای خبری و در جدولها، گاهی ممکن است برای صرفهجویی در فضا، در انتهای جمله نقطه گذاریم.
برای جدا کردن اقلام در فهرست، قبل از but/and در جمله مرکب، یا بعد از عبارت آغازین، معمولاُ ویرگول میگذاریم. ویرگول در واقع نشاندهنده نوعی مکث هنگام ادا کردن جمله است:
I bought apples, bananas, and oranges.
He was tired, but he kept working.
After lunch, we went to the museum.
برای جدا کردن دو جمله مستقل که به هم مرتبطاند از نقطهویرگول (semicolon) استفاده میکنیم:
She loves music; he prefers silence.
برای معرفی فهرست یا توضیح و یا در عناوین خبری هنگامی که بخواهیم بگوییم شخصی صحبتی کرده، از دو نقطه (colon) استفاده میکنیم:
You need the following: pen, paper, and a ruler.
Media: Tomorrow Will Be Rainy
در پایان جمله پرسشی، علات سؤال میگذاریم:
Are you coming with us?
استثناء:
اگر جمله سؤالی، بخشی از یک نقل قول غیرمستقیم باشد، دیگر نیازی به استفاده از علامت سئؤال نیست چون در واقع دیگر جمله سؤالی مستقیم در جمله نداریم:
He asked me what the problem was.
بطور کلی میتوان گفت از علامت تعجب برای بیان احساس قوی استفاده میشود. اما همیشه فقط برای نشان دادن تعجب از این علامت استفاده نمیکنیم؛ در انتهای جملات امری هم از علامت تعجب استغاده میکنیم:
Watch out!
Oh my God!
Come over!
برای نقل قول مستقیم، ابتدا و انتهای جمله، گیومه میگذاریم:
She said, “I’m happy to help.”
از آپاستروف برای مالکیت یا کوتاهنویسی استفاده میکنیم:
John’s book (مالکیت)
do not → don’t (کوتاهنویسی)
• • •
قراردادهای نوشتاری، قواعد کلی هستند که نوشتار را خواندنی، استاندارد و حرفهای میکنند:
هر ایده جدید یا بخش از موضوع باید در پاراگراف جدید شروع شود.
جملات باید به هم مربوط باشند و خواننده بتواند پیام را دنبال کند.
با اینکه گرامر در حیطه نشانهگذاری نیست، اما بازخوانی و ویرایش متن و برای اطمینان از رعایت قواعد دستوری (و املائی)، باعث افزایش کیفیت متن میشود که میتوان بهنوعی آن را به ظاهر و فرمت نوشتار مرتبط داتست. برای جزئیات بیشتر درباره گرامر، به بخش گرامر زبان انگلیسی مراجعه کنید.
یکدستی در استفاده از زمان فعل (گذشته، حال، آینده) اهمیت دارد.
واژهها و ساختارهای متنوع استفاده کنید تا متن جذابتر شود.
در ادامه، چند تمرین انجام دهید تا مطالب این صفحه بیشتر برایتان جا بیفتد:
تمرین ۱: حروف بزرگ
در جملات زیر، حروف بزرگ (Capital Letters) را در جای درست بنویسید:
my name is sara and i live in canada.
جواب: اسمها و ابتدای جمله باید با حرف بزرگ شروع شوند: My, Sara, Canada
we visited london in march.
جواب: اسم مکان (London) و ماه (March) باید با حرف بزرگ شروع شوند: We, London, March
he said, “you are right.”
جواب: ابتدای جمله نقلقولی (You) باید با حرف بزرگ باشد: He, You
تمرین ۲: نشانهگذاری
نشانهگذاریهای مناسب (مثل نقطه، ویرگول، علامت سؤال و …) را در این جملات انجام دهید:
Where are you going
جواب: جمله باید با علامت سؤال تمام شود.
She has two cats a dog and a rabbit.
جواب: قبل از and، نیاز به ویرگول برای جدا کردن لیست وجود دارد.
I like reading she prefers writing.
جواب: اینجا دو جمله مستقل وجود دارد که باید با نقطه یا نقطهویرگول جدا شوند.
تمرین ۳: املاء
طبق قوانین املایی مثل دوتایی شدن حروف، تبدیل y به i و غیره، جای خالی را با شکل درست فعل پر کنید:
.I am _______ (plan) a trip
جواب: در کلمه planning (n دوتایی میشود.)
.He _______ (study) French last year
جواب: در کلمه studied (y به i تبدیل میشود.)
.She _______ (cry) when she heard the news
جواب: در کلمه cried (y به i تبدیل میشود.)
تمرین ۴: قرارداد نوشتاری
کدام جمله از نظر نوشتاری بهتر است؟ چرا؟
A. i love pizza it is my favorite food.
B. I love pizza. It is my favorite food.
پاسخ درست: جمله B، چون:
