در این صفحه درباره زمان حال کامل در انگلیسی میخوانید. برای دیدن سایر پستها درباره همه زمانها در انگلیسی، بخش پستهای زمانها در انگلیسی را ببینید.
زمان حال کامل در انگلیسی یا همان ماضی نقلی (در فارسی) که در انگلیسی به آن Present Perfect Tense گفته میشود، برای بیان عملی بهکار میرود که در گذشته آغاز شده و اثر یا نتیجهای در زمان حال دارد، یا به تازگی اتفاق افتاده است.
• • •
بیان تجربهها
یکی از کاربردهای اصلی زمان حال کامل در انگلیسی برای گفتن این است که بگوییم تا حالا تجربه انجام کاری را داشتهایم یا نه (Experiences). در این موارد، زمان دقیق آن مهم نیست.
به این مثالها دقت کنید:
I have visited Paris.
.من پاریس را دیدهام
She has never eaten sushi.
.او هیچوقت سوشی نخورده
وقتی میخواهیم از حال کامل برای بیان تجربهها استفاده کنیم، گاهی از قیدهای زیر استفاده میکنیم تا تأکید بر مفهوم «تا الان» را نشان بدهیم: ever, never, before, already
• • •
اثر کاری از گذشته
یکی دیگر از کاربردهای حال کامل گفتن درباره کاری است که در گذشته اتفاق افتاده اما اثرش وجود دارد. یعنی کاری انجام شده، تمام شده، اما نتیجهاش الان مهم است.
مثالهای زیر را ببینید:
I have lost my keys.
کلیدهایم را گم کردهام. (الان ندارمشان.)
He has broken his leg.
(.پایش شکسته [است]. (الان مشکل دارد
اگر بخواهیم زمان آن را هم بگوییم، بهتر است از گدشته ساده استفاده کنیم:
مفهوم این دو جمله را با هم مقایسه کنید:
I broke my leg this morning.
I have broken my leg so I can’t join you for the walk.
• • •
ادامه کاری از گذشته
یکی دیگر از کاربردهای رایج زمان حال کامل در انگلیسی، بیان وضعیتها یا کارهایی است که از گذشته شروع شدهاند و هنوز ادامه دارند.
مثالهای زیر را ببینید:
I have lived here for five years.
پنج سال است که اینجا زندگی میکنم. (هنوز هم زندگی میکنم.)
She has worked here since 2020.
از سال ۲۰۲۰ اینجا کار میکند. (هنوز هم کار میکند.)
در این کاربرد حال کامل، زمانی که آن کار یا وضعیت شروع شده را هم اعلام میکنیم. برای بیان این مفهوم که آن وضعیت کی شروع شده یا چه مدت است که شروع شده، از for و since استفاده میکنیم. بعد از for معمولاً طول مدت زمان بیان میشود، بعد از since هم یک نقطه مشخص در گذشته:
for five years
for a long time
since Wednesday
since yesterday
since [when] I was a kid
since two days ago
• • •
حال کامل و ago
در مثال آخر، two days ago یک نقطه مشخص در گذشته است و با آن قاعده زبان انگلیسی که میگوید در ساختار حال کامل نباید از ago استفاده کرد، منافاتی ندارد چون ممنوع بودن استفاده از ago مربوط به کاربرد قبلی حال کامل است (بیان تجربه یا کاری که در گذشته اتفاق افتاده و اثرش باقیمانده اما زمان دقیقش را نمیدانیم).
• • •
کاری بهتازگی
حال کامل را همچنین میتوان برای بیان کاری بهکار برد که بهتازگی اتفاق افتاده و نتیجهاش مهم است (Recent Actions). در این کاربرد، معمولاُ از for یا just یا recently هم استفاده میشوید.
این مثالها را ببینید:
I have just finished my homework.
They have recently moved to London.
• • •
تکرار یک کار تا حالا
یکی دیگر از کاربردهای حال کامل، بیان این است که کاری تا حالا چند بار تکرار شده است.
این مثالها را ببینید:
I have seen this film three times.
.ت[تا الان] سه بار این فیلم را دیدهام
She has called me six times today.
.امروز [تا الان] شش بار به من زنگ زده
در این مثل آخر، این مفهوم منتقل میشود که شاید باز هم زنگ بزند یعنی فقط تا الان شش بار زنگ زده اما اگر از حال ساده استفاده کنیم، یعنی دیگر احتمال نمیدهیم که طرف زنگ بزند:
این دو مثال را با هم مقایسه کنید:
She has called me several times today, so I am going to switch my mobile off.
She called me several times today at work, so I told her to stop calling me.
• • •
یک اعلان جدید
برای اعلام یک اتفاق تازه (رسمی یا خبری) هم میتوان از زمان حال کامل استفاده کرد.
مثال:
A new restaurant has opened in town.
• • •
بازه زمانی ناتمام
برای بیان اینکه کاری انچام شده اما هنوز بازه زمانی آن تمام نشده و ممکن است ادامه پیدا کند یا تکرار شود، میتوان از زمان حال کامل استفاده کرد.
مثال:
I have had three cups of coffee today. (امروز هنوز تمام نشده)
She has made many mistakes this week. (هنوز وسط هفته هستیم)
در این کاربرد حال کامل، اگر بازه زمانی تمام شده باشد، باید از گذشته ساده استفاده کنیم. به عبارت دیگر، اگر از گذشته ساده استفاده کنیم، این مفهوم را منتقل میکنیم که آن بازه زمانی تمام شده است.
مقایسه کنید:
I have had three cups of coffee today. (امروز هنوز تمام نشده)
I had three cups of coffee today at work.
(کار تمام شده و احتمالاً من در خانه هستم و دارم درباره سر کار صحبت میکنم)
• • •
ساختار حال کامل
فرمول حال کامل در انگلیسی از قاعده کلی زیر پیروی میکند:
Subject + have/has + PP (قسمت سوم فعل) + object
اما با اضافه شدن قید و سایر جزییات، ممکن است فرمول حال ساده تغییر کند. در ادامه، فرمول زمان حال ساده در جالتهای مختلف را میبینید:
فرمول ساده:
Subject + have / has + Past Participle (PP) + (object)
با never:
Subject + have / has + never + PP + (object)
با ever (سوالی):
Have / Has + subject + ever + PP + (object) ?
با already:
Subject + have / has + already + PP + (object)
با yet (منفی):
Subject + have / has + not + PP + (object) + yet
با yet (سوالی):
Have / Has + subject + PP + (object) + yet ?
با since:
Subject + have / has + PP + since + point in time
با for:
Subject + have / has + PP + for + period of time
با always:
Subject + have / has + always + PP + (object)
با ever (خبری تأکیدی):
Subject + have / has + ever + PP + (object)
حالت منفی ساده:
Subject + have / has + not + PP + (object)
سوالی yes / no:
Have / Has + subject + PP + (object) ?
سوالی WH (وقتی WH مفعول یا قید است):
WH-word + have / has + subject + PP + (object) ?
سوالی WH (وقتی WH فاعل است):
WH-word + has / have + PP + (object)
• • •
حال کامل یا ماضی نقلی؟
اصطلاح حال کامل از ترجمه present perfect انگلیسی آمده است بنابراین در متون فارسی مربوط به آموزش زبان انگلیسی، به آن زمان حال کامل میگویند. اما در منابعی که مربوط به تدریس زبان فارسی هستند، از ماضی نقلی استفاده میکنند. یعنی موقعی که میخواهیم درباره این زمان و کاربردهای آن در انگلیسی صحبت کنیم معمولاً به آن حال کامل میگوییم اما وقتی درباره ساختارهای فارسی حرف میزنیم، به آن ماضی نقلی میگوییم.
• • •
