بیان تفاوت با but | درس گفتار سطح A2

آرش صوفیوند

27 ژانویه, 2026

وقتی می‌گویید یک وسیله زیباست اما گران است، دو نکته متفاوت را کنار هم گذاشته‌اید. در سطح A2 از but برای بیان چنین تفاوت‌هایی استفاده می‌کنید. این کلمه به شما کمک می‌کند نظر، محدودیت یا نتیجه‌ای برخلاف انتظار را ساده بیان کنید.

دو بخش متفاوت

but دو بخش را به هم وصل می‌کند که میان آن‌ها نوعی تفاوت یا تضاد وجود دارد. لازم نیست یکی مثبت و دیگری منفی باشد؛ مهم رابطه میان دو فکر است.

The bag is beautiful but expensive.
I am tired, but I can help you.
He is young but very experienced.

فاعل مشترک

اگر فاعل و بخش‌هایی از دو جمله یکسان باشند، گاهی می‌توانید آن‌ها را تکرار نکنید. جمله باید همچنان روشن بماند. در جمله منفی، وجود فعل کمکی مناسب را فراموش نکنید.

She likes tea but doesn’t like coffee.
He can read but can’t write.

دو فاعل

اگر درباره دو نفر یا دو چیز متفاوت حرف می‌زنید، فاعل بخش دوم را هم بنویسید. وقتی دو جمله کامل وصل می‌شوند، گذاشتن ویرگول پیش از but رایج است.

I like cities, but my sister prefers villages.
The kitchen is small, but the living room is large.

فرق با and

and معمولا اطلاعاتی به جمله اضافه می‌کند؛ but تفاوت را برجسته می‌کند. انتخاب بین آن‌ها به منظورتان بستگی دارد. برای مرور روش اضافه کردن و ترتیب دادن، درس and و then را ببینید.

The room is clean and bright.
The room is small but bright.

اشتباه رایج

but را فقط چون دو جمله دارید اضافه نکنید؛ باید میان آن‌ها رابطه تفاوت وجود داشته باشد. همچنین در یک ساختار ساده، although و but را برای وصل کردن همان دو بخش با هم به کار نبرید.

It was cold, but we went outside.

تمرین

دو جمله

The phone is old. It works well.

را با but وصل کنید. سپس جای خالی

I can swim, ___ I can’t dive.

را پر کنید.

پاسخ

The phone is old, but it works well.
I can swim, but I can’t dive.

فهرست مطالب

آخرین مقالات