تیسول، تفل یا سلتا

بعضی از معلم‌های زبان که قصد دارند در یک دوره روش تدریس شرکت کنند، بین دوره‌های مختلف و عنوان این دوره‌ها نمی‌دانند کدام را انتخاب کنند. استفاده از اصطلاح TEFL برای دوره‌ها یا مدرک‌های مختلف مرتبط با تدریس زبان، می‌تواند نامشخص یا گمراه‌کننده باشد. در این مطلب درباره تفل، تیسول و سلتا توضیح می‌دهم.

منظور از TEFL یا TESOL چیست؟

اصطلاح تفل یک عنوان کلی است که می‌تواند شامل هر دوره تربیت مدرس شود. اما در خیلی از کشورها معمولاً به دوره‌های دانشگاهی مرتبط با تدریس زبان تفل می‌گویند که مخفف Teaching English as a Foreign Language است.

تیسول هم مخفف Teaching English to Speakers of Other Languages است و در حالت کلی، به دوره‌های تربیت مدرس گفته می‌شود. به همین خاطر، بهتر است وقتی درباره دوره کوتاه‌مدت تربیت مدرس صحبت می‌کنیم، مشخص کنیم که منظور چیست و به عنوان تیسول یا تفل اکتفا نکنیم.

بهرحال، اول از هر چیزی بهتر است در جریان باشید که در ایران هیچ دوره تربیت مدرس بین‌المللی برگزار نمی‌شود.

سلتا چیست؟

در مورد دوره‌های شناخته‌شده تربیت مدرس زبان که اسم مشخصی دارند، می‌توان به دو دوره که در سطح بین‌المللی شناخته‌شده‌ هستند اشاره کرد: یکی دوره سلتا (CELTA) که متعلق به دانشگاه کمبریج است و می‌توانید سرفصل‌ها و مشخصات آن را در وبسایت کمبریج ببینید. برای پیدا کردن سنتر (برگزار کننده سلتا) هم می‌توانید از طریق وبسایت کمبریج و یا وبسایت معتبر سلتا دلتا (celtadelta) یک سنتر در هر کشوری که میخواهید انتخاب کنید و سپس با آن مرکز تماس بگیرید و شرایط ثبت نام‌شان را بپرسید.

چه سنتری را برای سلتا انتخاب کنم؟

استانداردهای سنترهای مختلف در سرتاسر دنیا که دوره سلتا برگزار می‌کنند فرقی با هم ندارند و برای انتخاب سنتر، بهتر است بیشتر به شرایط رفتن و ویزا و اقامت و این فاکتورها فکر کنید.

البته سلتا دوره آنلاین هم دارد که هر سنتری که انتخاب کنید، می‌توانید درباره دوره آنلاین‌شان از آنها بپرسید.

تیسول ترینیتی چیست؟

یک دوره دیگر که به اندازه سلتا شناخته‌شده‌ است، دوره تیسول کالج ترینیتی است که برای این دوره هم می‌توانید از طریق وبسایت‌شان یک سنتر یا بقول خودشان course provider در یک کشور پیدا کنید و همان مراحلی که برای سلتا گفتم را پیش ببرید.

نکته قابل توجه این است که بهتر است از وب‌سایت‌های ترینیتی و کمبریج (یا سلتا دلتا) مرکز مربوطه را پیدا کنید و یا اگر با مرکزی آشنا شدید، حتماً مطمئن شوید که نام آنها در وبسایت کمبریج (برای سلتا) یا ترینیتی (برای تیسول) وجود دارد.

سلتا بهتر است یا تیسول ترینیتی؟

برگزاری هر دو دوره از سال ۱۹۶۲ شروع شد و تا الان در نقاط مختلف دنیا توسط مراکز مورد تأیید هرکدام از این دو مؤسسه (کمبریج و ترینیتی) برگزار می شود. در مورد اعتبار یا شناخته شدن این دو دوره، خوب است بدانید که تا حدود سال‌های ۲۰۰۰ یا چند سال بعد از آن، در ایران دوره تیسول ترینیتی خیلی معروف‌تر بودو بأصطلاح تب آن داغ بود و کمتر کسی سلتا را می‌شناخت. اما بعد از آن، بخاطر گسترش سایر دوره‌ها و آزمون‌های کمبریج، دوره سلتا هم کم‌کم محبوب‌تر و ترند شد.

بهرحال واقعیت این است که سرفصل‌های هردو دوره سلتا و تیسول ترینیتی تا درصد بالایی شبیه هم‌اند و استاندارد هر دو هم بسیار بالاست و برای انتخاب بین این دو دوره، بهتر است صرفاً به این فکر کنید که در کشوری که قصد تدریس در آن دارید، کدام از این دو دوره رواج یا اعتبار بیشتری دارد. مثلاً در ایران، در چند سال اخیر خیلی برای سلتا تبلیغ شده و بیشتر معلم‌ها سلتا را بیشتر می‌شناسند و مؤسسات هم اقبال بیشتری به آن نشان می‌دهند. کشورهای دیگر هم هرکدام شرایط خود را دارند.

آیا تیسول، همان تیسول ترینیتی است؟

نکته دیگری که دانستن آن مفید است این است که خارج از ایران و در خیلی از کشورها (مخصوصاً آمریکای شمالی و استرالیا و شرق آسیا) برای هر دوره تربیت مدرس که ما به آن تی‌تی‌سی می‌گوییم، از کلمه تیسول استفاده می‌کنند. دقیقاً به همین دلیل است که دوره تیسول ترینیتی در بین بقیه تیسول‌ها گم می‌شود و وقتی معلمی می‌گوید من تیسول ترینیتی دارم، خیلی‌ها فکر می‌کنند که شاید مثل بقیه تیسول‌ها باشد و صرفاً یک تی‌تی‌سی خارجی باشد.

برعکس این موضوع هم وجود دارد یعنی وقتی یکی از یک جای گمنام یک مدرک تیسول گرفته باشد و می‌گوید تیسول دارم، معلوم نمی‌شود که تیسولی که شرکت کرده در حد تیسول ترینیتی است یا در حد یک کالج محلی در استرالیا یا جای دیگر.

اما از آنجا که سلتا منحصراً متعلق به کمبریج است و مشابهی ندارد، تا حدی می‌توان گفت مثل مقایسه iOS و اندروید است که اگر شما بگویید گوشی‌ام iOS است، همه می‌دانند که گوشی شما اپل است اما اگر بگویید گوشی شما اندروید است، می‌تواند یک پرچمدار سامسونگ یا گوگل باشد، و یا می‌تواند یه میان‌رده شیائومی باشد.

از این مسئله در ایران خیلی استفاده شد به این صورت که اگر یک فرد یا آموزشگاه یک تی‌تی‌سی بالای ۱۰۰ ساعته برگزار می‌کرد، می‌توانست اسم آن را تیسول بگذارد که البته هیچ ادعای اشتباهی نبود اما بهرحال اسمش می‌توانست سوءتفاهم ایجاد کند.